“vacuum test”指“真空测试/抽真空试验”:通过抽出空气并测量压力、泄漏率或保压情况,来检验设备、容器、管路或密封件在真空条件下的性能与密封性。(常见于工程、实验室、半导体、航天等领域。)
/ˈvækjuːm tɛst/
The technician ran a vacuum test to check for leaks.
技术员做了真空测试来检查是否漏气。
Before shipping, each chamber undergoes a vacuum test to verify it can maintain a stable low-pressure environment.
出货前,每个腔体都要经过真空测试,以确认其能维持稳定的低压环境。
vacuum来自拉丁语 vacuus(“空的”),后来在科学语境中发展为“真空/负压空间”的概念;test来自拉丁语 testum / testis 等词源相关路径,逐渐形成“检验、测试”的含义。组合成 vacuum test 后,语义直观:在“真空条件”下进行“检验”。